青年海外和平志工團資訊網_熱血故事_心得分享

　　在工作營的過程中，每天對我來說珍貴也珍惜，時間流逝的每一秒，都在倒數離別日本。我非常努力的去記得每天發生的大小事。最開心的是，在看不懂日本文化與建築的時候，剛好遇到了畿央大學的建中及三井田老師。也是他們協助了我在法隆寺中，慢慢理解了這部 分的歷史文化。　　當時在法隆寺的內部展館，看到了很多可能不會有再一次機會見到的國寶，我當時很努力想用腦袋把這個畫面照相起來，因為場館不能拍照的原因，使得我更加覺得不同語言間的對話交流非常珍貴。　　另一件事就是，因為臺灣的同學每天都要騎腳踏車上山去集會所一起討論畫圖；日本的同學每天都要搭接近一小時的電車公車路程來到岡地區會合，然後大家一起聚在同一個空間，共同努力為了一樣的目標而奮鬥，非常的不容易，我一直認為這次參加了這個工作營課程真的很值得。　　　最後也在評圖與發表時獲得了岡地區最優秀賞，不論是否是最優秀賞，大家笑的很開心，彼此互相肯定的畫面，至今依然映入在我腦海中。以及去年就認識的三井田 康記主任，也為我們有努力發表而非常開心，讓我難以言喻的感動。還記得，當天下了第一場春雪，真的大概一輩子不會忘記了！ [ 詳全文 ][ 收起 ]

成果發表合照 (陳亮諭 右1)

成果發表合照 (陳亮諭 右2)

一個擁抱歷史的小村落——明日香村。這裡不僅是日本飛鳥時代的政治中心，更因為一項特殊的法律——明日香村保存法，得以將其豐富的歷史環境風貌完好無損地保留至今。隨著時代的更迭，地方面對開發限制及高齡化、青年外流的影響，希望透過本次臺、日學生的合作 ，為地方提出活化再生的方案。這場工作營不僅是一場文化交流，更是一次拓展視野的機會。一群來自不同背景，說著不同語言的學生，被分成若干組進行討論。在這過程中，簡單的日文、英文和翻譯軟體成了我們溝通的橋樑。當最終提案的時刻到來，我們需要在眾人面前用中文和日文發表我們的想法。經過一場充滿笑聲的猜拳比賽後，我幸運地成為了代表我們小組進行中文提案的發表者。準備過程中，我與日文發表者Haruna各自鑽研講稿，之後我們對比了中日兩種語言的稿件。出乎意料的是，我們發現無論是在段落結構還是設計理念上，兩人的思路竟然高度一致。在不同文化、語言背景下，能夠在短時間內達成這樣的共識，實屬不易。最終，我們的提案在岡地區獲得了最優賞，也得到地方關係人的高度認可。這份榮耀，不僅給了我們鼓勵、更讓地方看到對社區未來的展望，在明日香村的那幾天，我們不僅見證了歷史的厚重，也體會了文化的力量，最重要的是，我們學會了如何在不同文化下的團隊共作。 [ 詳全文 ][ 收起 ]

團隊討論情形 (魏曼涵 拍攝)

基本圖面繪製 (魏曼涵 拍攝)